Errata

Hoewel elk Zonen 09 naaipatroon en de bijhorende handleiding vóór de lancering ervan zorgvuldig nagekeken worden door mezelf en meerdere testers, ontdekken we achteraf helaas soms toch nog een foutje. Gelukkig hebben digitale naaipatronen het voordeel van snelle, eenvoudige updates en krijg jij die in zo'n geval automatisch toegestuurd. Vind je in één van de Zonen 09 documenten iets wat niet klopt? Ik apprecieer een seintje hierover ten zeerste.

Heb jij thuis nog een papieren exemplaar van Billie voor kinderen en tieners, Pim of Theo voor kinderen liggen? Kijk dan zeker even onderstaande rechtzettingen na. De vette tekst toont de correcte versie van de fout.

BILLIE (Nederlandstalige versie)

  • In de technische tekening wordt de raglanversie als versie d aangeduid en de enveloppeversie als versie e. Op pagina 12 wordt dat omgekeerd aangeduid en moet dat als volgt zijn: Billie versie d: raglan en Billie versie e: enveloppe.
  • (p.11) Knip het zakklepje 2x per zakklepje.
  • (p.14 en p.16) De afmetingen voor de halsboordjes van voor- en rugpand bij de enveloppehals werden foutief berekend. Hier kun je de aangepaste tabellen downloaden


PIM (Nederlandstalige versie)

  • (patroonblad) Voor versie b moet je de tailleband 1x volledig knippen aan de vouw en 1 x knippen aan de vouw tot aan de kniplijn.

THEO (Nederlandstalige versie)

  • (p. 35) Speld de schouders van de binnenste rugpas op het voorpand. Leg hiervoor de rand van de net gestikte naad met de verkeerde kant van het voorpand/beleg tegen de rand van de goede kant van de binnenpas.
  • (p.50) 28. Beleg aan polsboorden stikken (versie c).
  • (p.52) of bij de aanzetnaad in versie c.
  • (p.54) Wil je bij versie c geen contrasterend stiksel over het hoekje?